[Havanna/Miami] :: Die Zeiten ändern sich

Folge 36 // Miami // Ein Anruf

Mon, 17 May 2010 00:00:00 +0200

Diana versucht ihre ehemalige Tanzlehrerin auf Kuba zu erreichen, doch der Anruf wird nicht durchgestellt.

Folge 36 // Havana // Heiligen-Fest

Mon, 17 May 2010 00:00:00 +0200

Marvis nimmt an einer Zeremonie für ihre Schutzheilige Oshun teil, der sie eine Geige schenkt. Sie ist vor genau vier Jahren der Santeria beigetreten.

Folge 35 // Miami // Alleine leben

Wed, 12 May 2010 00:00:00 +0200

Luis feiert seinen Abschluss mit seiner Schwester und seiner Mutter. Dabei überrascht er sie mit guten Nachrichten über sein Studium.

Folge 35 // Havana // Der Freund

Wed, 12 May 2010 00:00:00 +0200

Maria Karla bereitet ein Essen mit ihren Freunden und ihrem Freund vor. Doch das Paar beginnt sich über sein Unreife zu streiten.

Folge 34 // Miami // Der Gegner

Mon, 10 May 2010 00:00:00 +0200

Alexis bereitet sich auf einen neuen Kampf vor und wird gegen einen neuen Gegner antreten müssen.

Folge 34 // Havana // Ein Arbeitstag

Mon, 10 May 2010 00:00:00 +0200

Abdel geht heute als Schauspieler arbeiten. Doch die Realität ist nicht immer das, wovon man träumt.

Folge 33 // Miami // Eine neue Reise beginnt

Fri, 07 May 2010 00:00:00 +0200

Robert kehrt abends nochmal ins Studio zurück um sein erstes Soloalbum seit Jahren aufzunehmen.

Folge 33 // Havana // Der Kampf findet endlich statt.

Fri, 07 May 2010 00:00:00 +0200

Yanniel kämpft um wieder in den Boxsport zurückzukehren. Sein Gegner ist der gleiche, gegen den er beim letzten Provinzturnier nicht antreten wollte.

Folge 32 // Miami // Meine Zukunft

Wed, 05 May 2010 00:00:00 +0200

Monica muss warten, damit einer ihrer großen Wünsche Wirklichkeit wird...

Folge 32 // Havana // Doch nicht Vorspielen...

Wed, 05 May 2010 00:00:00 +0200

Retzel besucht seine Mutter. Er spricht mit ihr über das Vorspielen seiner Band, das verschoben wurde.

Folge 31 // Miami // Zurück zu den Wurzeln

Mon, 03 May 2010 00:00:00 +0200

Lissette und ihr Bruder Ernie Jr. besichtigen die Fabrik, in der alles begann.

Folge 31 // Havana // Die Taufe

Mon, 03 May 2010 00:00:00 +0200

Lisandra lässt ihre kleine Tochter Nathalie nach der katholischen Tradition taufen. Doch ihr Taufpate gehört der afro-kubanischen Religion der Santeria an.

Folge 30 // Miami // Die Premiere

Fri, 30 Apr 2010 00:00:00 +0200

Diana tanzt die Hauptrolle in Tschaikowskys Nußknacker. Es ist zugleich auch ihr erster Auftritt in den USA.

Folge 30 // Havana // Ein berühmter Sportler

Fri, 30 Apr 2010 00:00:00 +0200

Abdel spricht von einem Drehbuch, an dem er schreibt. Es geht um einen Sportler, der sich verletzt hat und lernen muss, durch Erfindungsreichtum zu überleben. Nun möchte er den Film co-produzieren und sogar darin mitspielen.

Folge 29 // Miami // Der einzige Abend

Wed, 28 Apr 2010 00:00:00 +0200

Luis und seine Freunde besuchen den Abschlussball. Es ist eines der letzten Male, an denen sie alle zusammen sind.

Folge 29 // Havana // Martí

Wed, 28 Apr 2010 00:00:00 +0200

Maria Karla und ihr Freund gehen ins Kino um "Das Auge des Kanarienvogels" zu sehen, einen Film über die Jugend des kubansichen Nationalhelden José Martí. Am Ende der Vorstellung treffen sie den Hauptdarsteller, der der Ex-Freund von Maria Karlas bester Freundin ist.

Folge 28 // Miami // Der Kampf

Mon, 26 Apr 2010 00:00:00 +0200

Alexis bereitet sich auf seinen Kampf vor und steigt vor den Augen der Fans, die seinen Sieg erwarten, in den Ring.

Folge 28 // Havana // Mein Mann

Mon, 26 Apr 2010 00:00:00 +0200

Marvis und ihr Mann gehen heute Abend aus. Sie muss ihre Ressentiments gegen ihn im Zaum halten. Denn sie möchte ihm so viel Vorwürfe machen, will aber gleichzeitig nicht die romantische Stimmung zerstören.

Folge 27 // Havana // Der Mechaniker

Fri, 23 Apr 2010 00:00:00 +0200

Abdel hilft einem Freund, der ein Bremsproblem mit seinem Auto hat.

Folge 27 // Miami // Erste Lieferung

Fri, 23 Apr 2010 00:00:00 +0200

Die erste Lieferung aus der Dominikanischen Republik ist unter den wachsamen Augen ihres Vaters angekommen. Nun muss Lissette die Auslieferung an die Verkäufer gewährleisten.

Folge 26 // Miami // Die Heilsarmee

Wed, 21 Apr 2010 00:00:00 +0200

Monica erzählt von ihrem Treffen mit einer Sozialhelferin, nachdem sie in der Schule Angstzustände hatte. Nun wird sie bei der Heilsarmee um Essen anfragen müssen.

Folge 26 // Havana // Zahltag

Wed, 21 Apr 2010 00:00:00 +0200

Lisandra besucht ihren Mann bei der Arbeit. Es ist Zahltag und sie muss ihrer Tochter Windeln kaufen.

Folge 25 // Havana // Das Talent

Mon, 19 Apr 2010 00:00:00 +0200

Retzel denkt, dass sein einziges Talent sein Gehör ist. Deswegen studiert er Englisch in der Privatschule San-Juan-en-Latran. Einmal pro Woche muss er eine kleine Geschichte für seinen Kurs schreiben.

Folge 25 // Miami // Teilhaben

Mon, 19 Apr 2010 00:00:00 +0200

Wenn Robert und seine Kumpel ein Lied für Marc Anthony schreiben, können die Meinungen schon einmal stark auseinandergehen.

Folge 24 // Miami // Die neue Generation

Fri, 16 Apr 2010 00:00:00 +0200

Alexis trainiert mit einem jungen Wrestler und bereitet sich auf seinen nächsten Kampf vor.

Folge 24 // Havana // Der neue Trainer

Fri, 16 Apr 2010 00:00:00 +0200

Yanniel trainiert und versucht seine Technik für den Kampf nächsten Monat zu verbessern. Zudem vertraut ihm sein Trainer sogar die Obhut für die übrigen Boxschüler an.

Folge 23 // Havana // Der Kampf

Thu, 15 Apr 2010 00:00:00 +0200

Der Hahn ist zum kämpfen bereit. Nach 21 Tagen Training muss er aber auch endlich antreten, denn sonst wird er faul. Abdel nimmt ihn deswegen in die Arena. mit...

Folge 23 // Miami // Ein Anruf

Thu, 15 Apr 2010 00:00:00 +0200

Luis ruft seinen Vater auf Kuba an und hat eine Überraschung für ihn.

Folge 22 // Havana // Jura

Tue, 13 Apr 2010 00:00:00 +0200

Sie wollte Schauspielerin werden, doch danach hat sie ein Jurastudium begonnen. Dabei interessiert sich Maria Karla immer noch für die Kunst...

Folge 22 // Miami // Eine Zukunft finden

Tue, 13 Apr 2010 00:00:00 +0200

Diana verbringt den Tag mit ihrem Cousin, während ihre Eltern Arbeit suchen.

Folge 21 // Miami // Einen kalten Kopf bewahren

Fri, 09 Apr 2010 00:00:00 +0200

Die Einführung einer neue Zigarrenmarke steht unmittelbar bevor. Lissette beschäftigt sich in ihrem Büro in Miami mit den letzten Details und muss ihren Vater über alles auf dem Laufenden halten.

Folge 21 // Havana // Ein typischer Nachmittag

Fri, 09 Apr 2010 00:00:00 +0200

Selbst wenn es ihr nicht gefällt, muss Marvis wieder einmal ihre Mutter anrufen, um auf ihren Sohn aufzupassen. Eine Beprechung in der Arbeit hindert sie abermals daran, Zeit mit ihrem Sohn zu verbringen.

Folge 20 // Miami // Jemand anders

Thu, 08 Apr 2010 00:00:00 +0200

Monica fühlt sich im Theater wohler als bei sich zu Hause.

Folge 20 // Havana // Die Vorbereitungen

Thu, 08 Apr 2010 00:00:00 +0200

Retzel und seine Band bereiten sich auf eine Probe vor. Ihr nächstes Vorspielen wird sehr wichtig für ihre musikalische Karriere werden.

Folge 19 // Miami // Das Nest verlassen

Tue, 06 Apr 2010 00:00:00 +0200

Während einem Abendessen mit seiner Mutter und seiner Großmutter spricht Robert davon vielleicht auszuziehen.

Folge 19 // Havana // Freundschaft

Tue, 06 Apr 2010 00:00:00 +0200

Yanniel hilft seinem Trainer seine Wohnung zu streichen. Denn auch wenn es wichtig ist, ein guter Sportler zu sein, so ist es noch wichtiger ein guter Freund zu sein. Beide kommen dabei auf den entscheidenden Kampf zu sprechen, den Yanniel bald wird ausfechten müssen.

Folge 18 // Miami // Emotionen zu Papier bringen

Fri, 02 Apr 2010 00:00:00 +0200

Nachdem er letztes Jahr verhaftet wurde, hat Luis begonnen seinen Alltag zu meistern, indem er Songtexte schreibt.

Folge 18 // Havana // Ein Spaziergang

Fri, 02 Apr 2010 00:00:00 +0200

Die Mutter von Lisandra begleitet ihre Tochter in den ersten Tagen nach der Entbindung. Sie ist zum ersten Mal in Havanna - doch sie mag die Stadt nicht besonders. Lisandra ihrerseits will nicht zurück aufs Land, denn sie hat sich an das Leben in der großen Stadt gewöhnt.

Folge 17 // Miami // Vater sein

Wed, 31 Mar 2010 00:00:00 +0200

Alexis kümmert sich rührend um sein Baby in Miami. Doch häufig spricht er auch mit seiner Tochter, die auf Kuba geblieben ist.

Folge 17 // Havana // Gelobt sei das Fitnesstudio

Wed, 31 Mar 2010 00:00:00 +0200

Marvis geht fast jeden Tag ins Fitnessstudio. Ihr Ziel ist es die unnötigen Pfunde loszuwerden, die sie nach ihrer Schwangerschaft angelegt hat. Von ihrer Arbeit aus darf sie sich sogar dafür frei nehmen. Doch diese Freiheit zieht auch eine permanente Verfügbarkeit mit sich.

Folge 16 // Miami // Ein neuer Start

Mon, 29 Mar 2010 00:00:00 +0200

Diana muss sich an ihre neuen Freunde, ihre neuen Lehrer und ihre neue Schule anpassen.

Folge 16 // Havana // Zwanzig Jahre

Mon, 29 Mar 2010 00:00:00 +0200

Maria Karla wird heute 20 Jahre alt. Sie feiert ihren Geburtstag im Kreise ihrer Familie und ihrer Freunde. Doch am liebsten wäre sie noch keine zwanzig, um weniger die Verantwortung des Alters zu spüren.

Folge 15 // Havana // Der Unterricht

Fri, 26 Mar 2010 00:00:00 +0100

Das Musikkonservatorium von Guanabacoa ist ein traditionsreicher und prestigeträchtiger Ort. Hier unterrichtet Retzel täglich junge Talente. Während einer Unterrichtsstunde erzählt er uns, was er von diesen Jugendlichen hält und wie er sich ihnen gegenüber fühlt.

Folge 15 // Miami // Meine Musik

Fri, 26 Mar 2010 00:00:00 +0100

Bei einem Benefizkonzert im Naturkundemuseum von Miami hat Robert endlich die Möglichkeit seine eigene Musik zu spielen.

Folge 14 // Havana // Ein Arbeitstag

Wed, 24 Mar 2010 00:00:00 +0100

Yanniels Familie bereitet sich auf einen Arbeitstag auf dem Feld vor, das sie vor kurzem erworben hat. Hier wollen sie ein kleines Haus bauen und dort einziehen - am besten noch bevor Yanniels Mutter ihr Baby zur Welt bringt.

Folge 14 // Miami // Mutter und Alleskönnerin

Wed, 24 Mar 2010 00:00:00 +0100

Eine Karrierefrau und gleichzeitig Mutter sein... Eine wahre Herausforderung für jede Frau. Auch für Lissette.

Folge 13 // Havana // Es ist ein Mädchen!

Mon, 22 Mar 2010 00:00:00 +0100

Lisandra hat einem Mädchen das Leben geschenkt. Doch trotz ihrer Freude muss sie sich nun einem Problem stellen: Da sie keine Adresse in Havanna hat, muss sie ihr Kind in ihrer Heimatstadt Banes in der Provinz Holgin anmelden... am anderen Ende Kubas.

Folge 13 // Miami // Das Leben ist schwer

Mon, 22 Mar 2010 00:00:00 +0100

Monica muss mit der Krankheit ihres Vaters und der Arbeitslosigkeit ihrer Mutter fertigwerden.

Folge 12 // Miami // Die erste Etappe

Fri, 19 Mar 2010 00:00:00 +0100

Diana setzt alles daran Englisch zu lernen um ihre Lehrer verstehen zu können. Derzeit probt sie gerade am Miami City Ballet für den Nußknacker.

Folge 12 // Havana // Der Kühlschrank

Fri, 19 Mar 2010 00:00:00 +0100

Marvis möchte gerne das Bild verändern, dass ihre Mitbürger vom klassischen Sozialarbeiter haben.

Folge 11 // Miami // Das Ende der Kindheit

Wed, 17 Mar 2010 00:00:00 +0100

Luis erinnert sich an den Tod seines besten Freundes und erkennt, dass seine Kindheit langsam zu Ende geht.

Folge 11 // Havana // Ein Geschenk für ihren Freund

Wed, 17 Mar 2010 00:00:00 +0100

Maria Karla wartet auf ihren Vater, der sie in ein Geschäft bringen soll, in dem sie ihrem Freund ein Geschenk kaufen will. Doch ihr Vater kommt und kommt nicht... und es wird langsam spät.

Folge 10 // Miami // Eine neue Generation

Mon, 15 Mar 2010 00:00:00 +0100

Während eines Trainings erkennt Alexis, dass er nicht ewig wird kämpfen können. Also verbringt er Stunden damit den jungen Ringern sein Handwerk beizubringen.

Folge 10 // Havana // Geschäft ist Geschäft

Mon, 15 Mar 2010 00:00:00 +0100

Abdel bittet einen Freund ihm beim Verkauf seines sowjetischen Ladas zu helfen. Doch dem Käufer ist der verlangte Preis ein bisschen zu hoch...

Folge 9 // Miami // Die Feuertaufe

Fri, 12 Mar 2010 00:00:00 +0100

Lissette besucht einen Verkäufer der Zigarren ihres Vaters. Dabei wird ihr ihre Verwandlung von der Tochter des Chefs zur zukünftigen Chef bewusst.

Folge 9 // Havana // Du bleibst hier

Fri, 12 Mar 2010 00:00:00 +0100

Lisandra hat seit mehreren Tagen Bauchschmerzen und beschließt ein Krankenhaus aufzusuchen. Eigentlich möchte sie gleich wieder nach Hause, denn sie hat noch keine Geburtssymptome.

Folge 8 // Miami // Singen um zu leben

Wed, 10 Mar 2010 00:00:00 +0100

Robert spielt fünf Abende die Woche in einer Band, die Coverversionen von großen Hits zum Besten gibt. Sein Traum ist es aber eines Tages seine eigenen Lieder auf der Bühne zu singen.

Folge 8 // Havana // Die musikalische Abschlussprüfung

Wed, 10 Mar 2010 00:00:00 +0100

Retzel hilft einer Freundin ihre Klavierabschlussprüfung vorzubereiten. Er gibt ihr nicht nur Ratschläge für das Vorspielen sondern auch für die Feier danach. Seine Versuche ihr zu helfen enden jedoch im Streit.

Folge 7 // Miami // Ein Chef ist geboren

Mon, 08 Mar 2010 00:00:00 +0100

Außerhalb des Unterrichts spielt Monica auch in der Fanfare ihrer Schule, wo sie Haupttrommlerin und damit Assistentin des Orchesterchefs ist.

Folge 7 // Havana // Bei der Großmutter

Mon, 08 Mar 2010 00:00:00 +0100

Yanniel spricht mit seiner Großmutter, die ihm Fehler vorhält, Fragen stellt und wichtige Ratschläge gibt.

Folge 6 // Havana // Hahnenkämpfe

Fri, 05 Mar 2010 00:00:00 +0100

Abdel sieht in seiner Hahnzucht einen spirituellen Zufluchtsort und eine Einnahmequelle. Dabei weiht er uns in die Geheimnisse seines Hobbys ein.

Folge 6 // Miami // Eine neue Welt

Fri, 05 Mar 2010 00:00:00 +0100

Diana, 12 Jahre alt, hat Kuba verlassen und möchte nun in den USA ihren großen Traum verwirklichen eine "prima ballerina" zu werden. Doch sie musste ein neues Leben beginnen, neue Freunde suchen, mit neuen Lehrern klarkommen. Dabei bleibt sie immer auf ihre Zukunft konzentriert.

Folge 5 // Havana // Hausaufgaben

Wed, 03 Mar 2010 00:00:00 +0100

Maria-Karla macht schnell ihre Hausaufgaben für die Uni. Währenddessen warten ihre Freunde schon in einem Café aus sie. Sie muss sich entscheiden: weiterarbeiten oder zu ihnen stoßen. Dabei feiert sie doch so gerne...

Folge 5 // Miami // Der Gladiator

Wed, 03 Mar 2010 00:00:00 +0100

Von vielen wird er als größter kubanischer Ringer aller Zeiten angesehen. Jetzt stellt sich Alexis einer neuen Herausforderung: dem Free Fight. In dieser neuen Kategorie ist er noch ungeschlagen. Nun möchte er sein Können der neuen Generation weitergeben.

Folge 4 // Havana // Früh am Morgen

Mon, 01 Mar 2010 00:00:00 +0100

Während draußen der Tag anbricht, macht sich Marvis dazu auf in die Arbeit zu gehen. Sie erzählt uns dabei von ihren Projekten und ihrer Verantwortung. Sie studiert, arbeitet und muss sich dabei auch um ihrem 2-jährigen Sohn kümmern. So steht sie derzeit unter Dauerdruck.

Folge 4 // Miami // 90 Meilen

Mon, 01 Mar 2010 00:00:00 +0100

Luis bereitet sich in seinem Zimmer auf eine wichtige Probe vor. Der Raum ist voller Erinngerungen an Kuba, seine Freunde, seine Familie, seinen Vater.

Folge 3 // Miami // Für seine Träume kämpfen

Fri, 26 Feb 2010 00:00:00 +0100

Monica Rosell muss sich um ihre kranken und armen Eltern kümmern, obwohl sie am liebsten eine berühmte Theaterschule besuchen möchte. Manchmal stoßenTräume auf die harte Realität des Lebens.

Folge 3 // Havana // Chiquis Probe

Fri, 26 Feb 2010 00:00:00 +0100

Während der Proben für einen neuen Sänger erzählt und Retzel von seinen Ambitionen im Musikgeschäft und von seiner Band.

Folge 2 // Havana // Die Rückkehr

Wed, 24 Feb 2010 00:00:00 +0100

Yaniel kehrt zum Training zurück, nachdem er nicht zum Finalkampf erschienen ist. Sein Trainer überrascht ihn im Haus. Denn er will sicherzugehen, dass er auch der neuen Strategie folgt.

Folge 2 // Miami // Eine Familiengeschichte

Wed, 24 Feb 2010 00:00:00 +0100

Eine junge Rechtsstudentin der Columbia-Universität muss lernen mit ihrem Vater und ihrem Bruder im Zigarrengeschäft zu arbeiten. Eine Frau mitten in einer Männerwelt.

Folge 1 // Miami // Wiederaufbau

Mon, 22 Feb 2010 00:00:00 +0100

Mit 18 Jahren hatte Robert das Zeug dazu ein großer Sänger und Komponist zu werden. Er hatte sogar schon einen Vertrag mit einem Label in Los Angeles unterzeichnet. Doch dann ging alles schief. Mit 25 lebt er nun bei seiner Großmutter in Miami, hat seine kubanischen Wurzeln wiederentdeckt und versucht sich eine Karriere aufzubauen, die besser zu ihm passt.

Folge 1 // Havana // Eine schöne Überraschung

Mon, 22 Feb 2010 00:00:00 +0100

Lisandra erwartet ein Baby. Noch ist die Wiege nur geliehen, doch sie und ihr Mann bereiten schon das Kinderzimmer vor.